当前，世界百年未有之大变局逐步演进，中华民族伟大复兴步入新的征程。“创新对外宣传方式，讲好中国故事”成为我国当前重要的文化战略部署。本次挑战赛由我校教务处和外国语学院联合举办，以英文介绍中国城市交通为主题，呈现交通给中国城市带来的崭新姿态，打造靓丽的中国城市“形象名片”，传播跳动的中国城市“交通脉搏”，讲好动人的中国城市“交通故事”。
活动历时一个半月，吸引了来自全校各学院300余名同学参与，共收到作品108件。参赛作品整体制作精良、富有创意、语言规范，生动呈现了我国城市交通的活力姿态，体现了我校同学对城市交通发展敏锐的洞察力、创新的思维能力、扎实的中英文功底和娴熟的信息技术能力。经学校组织专家评审，综合视频内容、创意、语言、语音、制作技术等元素，共评选出获奖作品31项，其中一等奖4项，二等奖10项，三等奖17项。具体获奖名单如下。附一等奖获奖作品简介及观看链接。其它优秀获奖作品可登录大赛网站欣赏：重庆交通大学第二届“中国城市故事”英文小视频挑战赛 (chaoxing.com)
奖项 |
作品名称 |
负责人 |
团队成员 |
一等奖 |
Scooter |
杨逸 |
无 |
The most Beautiful Traffic in Chongqing |
谭清 |
丁雪怡 王婧茹 刘妍 喻巧涵 |
无问南北 |
葛晗 |
龙亚雪 伍彦来 |
The rail around city |
严天语 |
金诚 |
二等奖 |
Unique name card—Hong Kong-Zhuhai-Macao Bridge |
陈雪莉 |
李林芯 古耀果 孙嘉琪 |
Hexi Corridor |
阮玉娇 |
胡靖悦 周妍 蒋沐坤 刘骏琪 |
Chongqing-a path to a greener future |
陈璐 |
冯嘉澍 周唯怡 |
History of Hefei Road Name |
吴有三 |
郑良娟 |
武汉特色城市交通与疫情带来的影响 |
谢欣然 |
王俊 |
Zhengzhou-A City Brought by Train |
汤奥林 |
邓皓蔚 林闽豫 |
City Sightseeing Bus T888 |
陈成 |
刘心怡 张洋凡 张莋 |
My “autobiography” |
龚彦如 |
胡耀予 李金科 王佳俊 谭伟林 |
WAY HOME FROM CQJTU |
刘雅澜 |
蒋明洁 李华栋 |
The Chongqing Transit Line 3 |
陶玉勇 |
王月莉 廖于 |
三等奖 |
An Important Rail Transit Line |
余浩东 |
无 |
Yunyang——above the clouds, sun out of the east |
陈丽 |
张小凤 阎建宏 |
the Yangtze River cableway |
李少白 |
张潇霄 |
水运-杭州 |
邹青 |
高享 何其蓉 钟兴贵 翟凯岩 |
The light rail—The embroidery needle of the city |
罗雪绒 |
张之言 |
Ferry in Guangzhou |
李梓晴 |
无 |
Strange transportation in Chongqing |
韦春艳 |
张玥 |
Chongqing-three-dimensional transportation |
谭仁敬 |
胡云悠 党姚皓文 |
Listen To Chongqing |
崔恩慈 |
毛奥 薛蒙 项宁夏 |
The Magic Road Leads Everything |
徐一哲 |
王小 傅思睿 谢文泰 王艺涵 |
Speeding on the clouds |
郭馨怡 |
吴嘉欣 |
Stripes roads lead to Chongqing |
张璐 |
无 |
New Wonder of the World |
黄思洁 |
徐敏 |
Hongyancun Station—The nirvana of the Red Rock Spirit 红岩村地铁站——涅槃的红岩魂 |
李留欣 |
蒋馨儀 张荣奥 龚玉茹 刘慧颖 |
Wuhan Ferry |
张雪 |
魏子涵 谭昱 逯文浩 严永珍 |
The story of the Sichuan-Tibet Nujiang Bridge 川藏怒江大桥的故事 |
姜羽凡 |
尚从成 张一兵 高浩磊 |
The Eight Diagrams City |
阿热爱·阿斯木汗 |
安卡尔·艾孜买提 |
教务处 外国语学院
2022年11月16日
附：一等奖获奖作品简介及观看链接
Scooter
作品简介：电动车，这近十年来才发展成形的交通网络，在南宁这座小城市里重新形塑人们移动与感知城市的经验。本片走访南宁的大街小巷，镜头神秘地梭巡城市各角落，舒缓慧黠地揭开电动车与社会生活、城市差异、乃至个人需求间微妙的联系。借着触摸南宁交通的肌理，影片将中国城市的交通故事娓娓道来。
观看链接：http://cqjtujtgs.contest.chaoxing.com/bisai2/zuopin/info?zid=237112
The most Beautiful Traffic in Chongqing
作品简介：重庆开展了最美交通的评选，其中重庆的特色交通工具摩托车，长江索道，轨道交通都在同一时间收到了邀请函。三者都阐述了自己的特点与优势，抨击了外界对自己的质疑，并为自己为重庆交通做的贡献而骄傲！
观看链接：http://cqjtujtgs.contest.chaoxing.com/bisai2/zuopin/info?zid=240203
无问南北
作品简介：作为“中国铁路之咽喉”，徐州目前已基本形成完善的综合性立体化交通网络。它见证了百年来中国铁路的变迁，我们以绿皮火车为主题，讲述属于徐州的交通故事，即无论身在何处，这里南来北往，我们终将交汇于此。
观看链接：http://cqjtujtgs.contest.chaoxing.com/bisai2/zuopin/info?zid=241673
The rail around city
作品简介：本视频由贵阳市独特的地理原因展开，简要介绍了贵阳因山而堵的困境以及当地创新的解决方案——修建市域环城铁路。“高铁通城”，环铁给贵阳市民带来了极大便利，帮助当地各区域之间的发展更为紧密。
观看链接：http://cqjtujtgs.contest.chaoxing.com/bisai2/zuopin/info?zid=233122
